Irish flyhalf woes continue