Critically ill Chiefs coach back in NZ