Highlanders swamped by Waratahs