Kiwis express their trans-Tasman 'hate'