Newlands deadlock costs Stormers