NZRU wants compensation from French club